VLOŽIT DISKUSNÍ PŘÍSPĚVEK

ten film byl suprovi, strasne sem se u toho smal.

dabing simpsonu je lepsi nez originalni zneni, coz je hodne vyjimecny pripad.

no hlavní rozdíl je, že ten Bedrnův hlas je takovej dobrácko/nekňubovskej, takže i když HOmer vyváděl určité vylomeniny až za hranicí, pořád má divákovy sympatie protože působí jako nešikovnej truhlík - ale s tim Zavřelovskym už nemá takovej ten legrační podtón a působí skutečně jako idiot -ve filmu to bylo markantní

pravdou je, že nový hlas Homera je o dost bližší originální předloze... ale hlas pana Bedrny zase přibližoval Homera nám čechům a slovákům... ten prochlastlej, línej hlas vesnického/ městnského křupíka a hospodského povaleče

dost vystizna recenzia. film je jednoznacne viac zamerany na masovejsieho divaka. a okrem ineho som si zase raz povedala, ze do kina v ziadnom obchodnom komplexe uz nevlezem. lebo navyse ma dost vytacala hip-hop-oidna mladez zabavajuca sa na holych zadkoch, kym uz len trosku intelektualnejsie narazky im mierne unikali...

Jj, přesně tak, dabing je u Simsnajzů geniální:)

Omlouvám se za hrubý offtěpic, ale jde o život! Doslova! Mrkněte na wm3.org a řekněte o tom všem kamarádům a známým, kteří neví, co se všema těma nakradenýma milionama...
Díky

velká škoda, Bedrnův dabing prostě NEMOHL být pro tuhle postavu lepší - vůbec dabing simpsonových nemá chybu - takovej Lenny, Vočko, Viggum, Dlaha, děda, Flanders, Ralf, Barney, Monty... a tak bych mohl pokračovat, tenhle seriál je exemplární případ toho, jak se to MÁ dělat

jen jsem to sledoval a bavil se :o)))) co tomu rekne maxik, az se ukaze pravda... mam tyhle situace rad :o)

Ok, máte pravdu.

Jj, má "pouze" zdravotní potíže, ale nezemřel.

jiste ze zije, akorat ze ma roztrousenou sklerozu a je pripoutan na vozik, takze k dabovani se uz nevrati..

Myslím, že pan Bedrna opravdu stále žije.
http://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/25236-Vlastimil-Bedrna.html

tak to mi jistojiste ukazes nejaky odkaz, ktery to potvrdi, ze?:-D

Jistěže zemřel !

tak za a) pan Bedrna se jmenuje Vlastimil a ne Jan a za b) nezemrel

metalirium : Protože zemřel.

SP = V originálnim znění nářez - jeden z nejlepších komediálních seriálů. V dabingu ta nejukrutnější sračka jen a jen vo stupidních sprosťárnách. SP je jedna z nejlepších ukázek toho, jak dabing dokonale zničí jakýkoliv filmový/seriálový dílo.
U SP je tohle obzvlášť nutný brát v potaz. Pak je možno srovnávat.

preco vlastne uz nedabuje Homera Jan Bedrna???

RED DWARF!!!