autor asi skôr použil "originálny názov", ktorý je vyhľadateľný v databázach a na internete.

ale inak sú samozrejme sirky z ú es á kvalitnejšie, to bez debaty..

Ruskojazyčné tituly

Vadí mi jedna věc, kterou autor použil a je bohužel hojně rozšířená v celé ČR. Přepis ruskojazyčných názvů, jmen, titulů do češtiny. Proč autor opisuje ruské názvy neforemnými písmeny sh místo š nebo y místo j. Vždyť my na rozdíl od Anglosasů na to máme písmena! Proč v tomto lézt někomu do zadku (nevím, jestli Západu s jejich omezeným počtem písmen nebo Rusku, které se tak do světa prezentuje) a psát to podobně hloupě, když jsme to 100 let psali jinak a za pomoci písmen, která na to máme?

ale to by som musel mat o 10 rokov menej, aby som to kvoli tomu pozeral :-D

na druhej strane, na kozy sa mozes pozerat aj bez titulkov

nj, uz som tiez s polutovanim zistil... ale ked budu, budu tam ;)

na opensubtitles.org titulky Notre jour viendra net, mozno niekedy budu, po francuzky to nejdem pozerat :-D

Něco mi říká, že jsem ho viděl už loni... a viděl :o)

Ten posledný jeden do dvadsiatky mohol byť Prorok. :)

vubec:-(

Našels to za kanapem?

nasralo:-(

Jsem rád, že moje marketingová strategie propagace Notre Jour Viendra klapla... asi budete zklamaní, ale ta poprsí jsou tam aspoň docela dlouho, tak vás to snad úplně nenasere

Fish Tank som si akurát včera splašil nezávisle na tomto článku, takže moje očakávania teraz ešte porástli :P

danke, dufam ze cely film bude ako na obrazku :-D

na opensubtitles.org by si mal najst minimalne anglicke, akurat stranka ma momentalne nejaky vypadok

titulky k tomu Notre jour viendra sa daju najst niekde?

:-D

urcite sa oplati pozriet, inak na ten najlepsi film tipujem Notre jour viendra :-)

O tom jsem mnoho slyšel, leč neviděl :o)

tiez som okrem Valhally nevidel nic, pozrem ale vsetko, u mna bol top tento rok Sprski film.