Joshua Rotter z AfterElton.com, stránky věnované „názorům a komentářům o gay a bisexuálních mužích v zábavném průmyslu i médiích“, zveřejnil následující zprávu:
Současné reunion turné MÖTLEY CRÜE je pro gaye nejspíš stejně vzrušující jako finále NBA, alespoň to naznačovala má zkušenost z gay baru v San Franciscu. Přišel ke mně chlápek s trikem CRUE, kterého nadchlo, že jeho „bratr“ taky poslouchá metal. Myslel si, že je jediný gay fanoušek metalu (a potom že vraj MANOWAR poznajú aj inde okrem Nemecka a ČR!! - pozn. v-dur; to byla velmi nekorektní poznámka, v-dure – pozn. Shnoff). Povídali jsme si o mnoha metalových kapelách, METALLICE, MÖTLEY CRÜE, či GUNS’N’ROSES, které byly soundtrackem mého mládí, o všech koncertech, na kterých jsem byl a jak jsem se převlékl za Axla Rosea minulý Halloween. Jak jsme si měnili vzpomínky nad pivem, zmínil se, že směřuje do Sacramenta na koncert CRÜE. To byl první gay fanoušek metalu, kterého jsem kdy potkal.

Dokonce ani MÖTLEY CRÜE nikdy neposlouchali gayové – alespoň ne před zveřejněním kazety se souloží Pamely Anderson a Tommyho Lee, na které mohli spatřit Tommyho obrovský penis. Říkal jsem si: tupírované vlasy, kožené věci a mejkap bokem, je heavy metal přístupný pro homosexuály? Ne, pokud zvážíme jeho historii. Ječené vokály, agresivní rytmy, hlasité kytary, sexistické texty a posedlost temnotou nikdy neoslovily gay publikum tak jako disco, R’n’B a house. A metalisti si nikdy nezískali přízeň svých gay bratrů. Kdo by zapomněl na film „Heavy Metal Parking Lot“, o bandě testosteronových buranů na koncertě JUDAS PRIEST, kteří říkali, že „jsi gay, jestli posloucháš jinou kapelu.“

Bylo ironii, když frontman JUDASu, Rob Halford šel s pravdou ven v roce 1993. Okamžitě tým trpěl jeho vztah s kapelou, která ho nahradila heterosexuálem Timem Owensem na mnoho let (Halford se do kapely vrátil až v roce 2003).

Zbytek článku si přečtěte  zde.

Za překlad děkujeme v-durovi a zároveň ho káráme za to, že nepřeložil článek celý.